1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
Bu program güçlü ve
 başından beri sık kullanılan bir dil.

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,320
Zamanı geri çeviremezsin
 Sarah'nın başına gelenleri durdurmak için.

3
00:00:14,360 --> 00:00:16,000
Ve sen yanmaya gönüllü müsün?
 her şey yeniden başlayacak mı? Evet.

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,440
Ve sen yanmaya gönüllü müsün?
 her şey yeniden başlayacak mı? Evet.

5
00:00:18,480 --> 00:00:24,000
Nükleer bir savaş başlığı
 Big Boy lakaplı kaçırıldı.

6
00:00:24,000 --> 00:00:24,760
Nükleer bir savaş başlığı
 Big Boy lakaplı kaçırıldı.

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,720
Anahtar patlayıcıdır.

8
00:00:26,760 --> 00:00:28,640
Big Boy'un nerede olduğunu buldun.

9
00:00:30,440 --> 00:00:32,000
Bu Janet.
 ona para gönderiyor.

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,800
Bu Janet.
ona para gönderiyor.

11
00:00:33,840 --> 00:00:37,840
Shiv asla Lazarus'a ihanet etmez.
 Bunu Rebrov hakkında da söylerdim.

12
00:00:40,400 --> 00:00:42,960
Çoklu füze saldırıları. Birlikler
 sınırı geçtiler.

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,960
Saatleri sıfırlıyorlar.

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Şimdi iki şey var.
 Rebrov'u kaybederiz. İkinci şey, Shiv.

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,040
Şimdi iki şey var.
 Rebrov'u kaybederiz. İkinci şey, Shiv.

16
00:01:31,120 --> 00:01:33,200
Onu geri getireceğim Shiv.

17
00:01:35,040 --> 00:01:36,000
Seni de geri getireceğim.

18
00:01:36,000 --> 00:01:36,560
Seni de geri getireceğim.

19
00:01:36,600 --> 00:01:39,520
İlk şey
 Senin için geleceğim.

20
00:01:40,520 --> 00:01:42,360
Biliyorum.

21
00:01:46,120 --> 00:01:49,760
Orospu çocuğu.

22
00:01:51,720 --> 00:01:52,000
Ah!

23
00:01:52,000 --> 00:01:55,600
Ah!

24
00:02:19,200 --> 00:02:23,400
Şey, ben... özür dilerim.
 İhtiyacım var... Koşmaya ihtiyacım var.

25
00:02:23,440 --> 00:02:24,000
Şimdi ayrılmak zorunda mısın? Şu anda?

26
00:02:24,000 --> 00:02:25,720
Şimdi ayrılmak zorunda mısın? Şu anda?

27
00:02:25,760 --> 00:02:27,760
Evet, zamanlamanın yanlış olduğunu biliyorum.
 derdim.

28
00:02:36,480 --> 00:02:38,440
Gerçekten tuhaf davranıyorsun.

29
00:02:38,480 --> 00:02:40,000
sadece gerçekten istiyorum
 şu anda burada seninle olmak.

30
00:02:40,000 --> 00:02:42,520
sadece gerçekten istiyorum
 şu anda burada seninle olmak.

31
00:02:42,560 --> 00:02:45,440
Bunu o kadar çok istiyorum ki.
 Ve geri döneceğim

32
00:02:45,480 --> 00:02:48,000
ve seni öpeceğim
 ve gitmene asla izin vermeyeceğim.

33
00:02:48,000 --> 00:02:48,640
ve seni öpeceğim
 ve gitmene asla izin vermeyeceğim.

34
00:02:48,680 --> 00:02:52,880
Söz veriyorum. muhtemelen
 masturbasyon yapıp uyuyacağım.

35
00:02:52,920 --> 00:02:55,240
Evet, hayır, bu anlaşılabilir bir durum.

36
00:03:33,560 --> 00:03:35,800
Seni geri getireceğimi söylemiştim.

37
00:03:35,840 --> 00:03:36,000
Ve sana senin için geleceğimi söyledim.

38
00:03:36,000 --> 00:03:38,640
Ve sana senin için geleceğimi söyledim.

39
00:03:41,200 --> 00:03:43,200
Peki şimdi planın ne George?

40
00:03:44,360 --> 00:03:47,280
Beni yine vuracak mısın?
 Hayır dostum, o ben değilim.

41
00:03:47,320 --> 00:03:49,880
Öldürdüğüm herkes
 hayata yeni döndüm.

42
00:03:49,920 --> 00:03:52,000
Bu şekilde kalmasını isterim. nasıl
 bundan kurtulacağını mı sanıyorsun?

43
00:03:52,000 --> 00:03:52,840
Bu şekilde kalmasını isterim. nasıl
 bundan kurtulacağını mı sanıyorsun?

44
00:03:52,880 --> 00:03:56,720
Shiv, zaten yaptım. Herkes düşünüyor
 Big Boy'u serbest bırakan sensin.

45
00:03:56,760 --> 00:04:00,000
Ha! Neyse mutluyum
 onların sen olduğunu bilmelerini sağlamak için.

46
00:04:00,000 --> 00:04:01,200
Ha! Neyse mutluyum
 onların sen olduğunu bilmelerini sağlamak için.

47
00:04:01,240 --> 00:04:05,560
Yeni adam ne? Uygulama geliştiricisi mi?
 Hayır. Kimse buna inanmayacak.

48
00:04:05,600 --> 00:04:08,000
Sevdiğin kadın
 ölümden yeni döndü.

49
00:04:08,000 --> 00:04:08,080
Sevdiğin kadın
 ölümden yeni döndü.

50
00:04:08,120 --> 00:04:11,480
Bu oldukça büyük bir sebep.
 Peki ya sevdiğin kadın?

51
00:04:11,520 --> 00:04:13,320
Janet'la tanıştım.

52
00:04:19,480 --> 00:04:21,720
Ona para gönderiyorsun.

53
00:04:21,760 --> 00:04:24,000
Ona ve çocuğa dikkat et.
O benim arkadaşım.

54
00:04:24,000 --> 00:04:24,440
Ona ve çocuğa dikkat et.
 O benim arkadaşım.

55
00:04:24,480 --> 00:04:28,480
Ve sen onun hayatını mahvettin.
 Artık ona borçlusun.

56
00:04:29,480 --> 00:04:31,680
Ve neden isteyelim
 nükleer bomba patlatmak için mi?

57
00:04:31,720 --> 00:04:32,000
Belki bir şey
 kızının başına geldi.

58
00:04:32,000 --> 00:04:33,880
Belki bir şey
 kızının başına geldi.

59
00:04:34,880 --> 00:04:38,360
Belki kontrol noktasından hemen sonra,
 tıpkı Sarah gibi. Siktir et beni dostum.

60
00:04:39,360 --> 00:04:40,000
O zaten kaybetti
 senin yüzünden bir çocuk.

61
00:04:40,000 --> 00:04:41,160
O zaten kaybetti
 senin yüzünden bir çocuk.

62
00:04:41,200 --> 00:04:43,600
Ne yapman gerekiyordu?
 diğerinin de ölmesine izin mi vereceğiz?

63
00:04:47,120 --> 00:04:48,000
Bu saçmalık.
Hayır. Bu bir sebep.

64
00:04:48,000 --> 00:04:50,800
Bu saçmalık.
 Hayır. Bu bir sebep.

65
00:04:53,800 --> 00:04:56,000
Siktir git George. sadece istedim
 kız arkadaşımın hayatını kurtarmak için.

66
00:04:56,000 --> 00:04:57,120
Siktir git George. sadece istedim
 kız arkadaşımın hayatını kurtarmak için.

67
00:04:57,160 --> 00:04:59,280
Bu konuda tam bir pislik olman gerekiyordu.

68
00:04:59,320 --> 00:05:01,680
Büyü, seni aptal pislik.
 Ah, siktir git! Hayır, sen defol git.

69
00:05:01,720 --> 00:05:04,000
seni sik kafalı. ben bir
 sik kafalı mı? Sen sik kafalının tekisin.

70
00:05:04,000 --> 00:05:04,560
seni sik kafalı. ben bir
 sik kafalı mı? Sen sik kafalının tekisin.

71
00:05:06,120 --> 00:05:10,280
Bak, üzgünüm.
 Hayır. Benden özür dileme.

72
00:05:10,320 --> 00:05:12,000
Shiv, ne için savaşıyorsun?
 burada mı? Bunu bile istemiyorsun.

73
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Shiv, ne için savaşıyorsun?
 burada mı? Bunu bile istemiyorsun.

74
00:05:14,000 --> 00:05:16,080
Lazarus'un ne olduğuna bakın
 sana yaptı.

75
00:05:16,120 --> 00:05:20,000
Janet mutluydu. Biraz yapmıştı
 kendisi için hayat ve işe yaradı.

76
00:05:20,000 --> 00:05:20,480
Janet mutluydu. Biraz yapmıştı
 kendisi için hayat ve işe yaradı.

77
00:05:20,520 --> 00:05:24,040
Sen de buna sahip olabilirsin.
 Seni vurabilirim.

78
00:05:25,080 --> 00:05:27,880
Bu pek mümkün değil
 daha az suçlu görünmeni sağlar.

79
00:05:30,280 --> 00:05:32,280
Herkes kendi yolunda
 Artık buraya geldik, Shiv.

80
00:05:32,320 --> 00:05:34,640
Bunun nasıl biteceğini biliyorsun.

81
00:05:41,280 --> 00:05:43,280
Nasıldı?

82
00:05:44,280 --> 00:05:46,960
Her şeyi almak
 tekrar mı dönmek istedin?

83
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Buna değer.

84
00:05:50,200 --> 00:05:52,000
Evet. Evet...

85
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Evet. Evet...

86
00:05:54,800 --> 00:05:56,800
..göreceğiz.

87
00:07:03,640 --> 00:07:04,000
Hey. Bu bir özür kucaklaması mı
 dün gece beni terk ettiğin için mi?

88
00:07:04,000 --> 00:07:07,520
Hey. Bu bir özür kucaklaması mı
 dün gece beni terk ettiğin için mi?

89
00:07:07,560 --> 00:07:11,920
Hayır, bundan daha fazlası. Peki,
 Seni affediyorum. Nereye gittin?

90
00:07:11,960 --> 00:07:12,000
Şey, bir iş görüşmem vardı
 tamamen unuttuğum şey.

91
00:07:12,000 --> 00:07:15,680
Şey, bir iş görüşmem vardı
 tamamen unuttuğum şey.

92
00:07:15,720 --> 00:07:18,000
Seni aradılar
 izin gününün gece yarısı mı?

93
00:07:18,040 --> 00:07:20,000
Evet, evet.

94
00:07:20,000 --> 00:07:20,040
Evet, evet.

95
00:07:20,080 --> 00:07:23,200
Kahretsin, bugünün izin günüm olduğunu unutmuşum.
 Patronun sana bok gibi davranıyor.

96
00:07:23,240 --> 00:07:25,400
Serbest meslek sahibiyim.
 Biliyorum.

97
00:07:28,880 --> 00:07:30,880
Merhaba bayan. Merhaba bayan.
 Sabah!

98
00:07:30,920 --> 00:07:33,200
Ah, kahretsin bebeğim.

99
00:07:33,240 --> 00:07:35,160
Karl'la konuşmam lazım.
 Ne hakkında?

100
00:07:35,200 --> 00:07:36,000
Lanet bir yatırım meselesi.
 Burada bir saniye bekle.

101
00:07:36,000 --> 00:07:38,800
Lanet bir yatırım meselesi.
 Burada bir saniye bekle.

102
00:07:39,440 --> 00:07:43,840
Ah! Ve yola dikkat et. Kamyonlar
 buraya bir aşağı bir yukarı geliyorum. Tamam baba.

103
00:07:43,880 --> 00:07:44,000
Ah, Karl, bak, daha önce
 bir şey söylersen dinle.

104
00:07:44,000 --> 00:07:47,720
Ah, Karl, bak, daha önce
bir şey söylersen dinle.

105
00:07:47,760 --> 00:07:52,000
Dün gece portföyüme baktım
 ve DeWhitt ile Weston'ın bayıldığını gördüm

106
00:07:52,000 --> 00:07:52,040
Dün gece portföyüme baktım
 ve DeWhitt ile Weston'ın bayıldığını gördüm

107
00:07:52,080 --> 00:07:54,440
ve paniğe kapılmanıza gerek yok.
 Bazı hisseleri değiştirdim,

108
00:07:54,480 --> 00:07:57,760
Yatırımınızı güvence altına aldım. sen
 hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok.

109
00:07:57,800 --> 00:07:59,880
Emin misin?
 Evet dostum, olabildiğince.

110
00:08:00,880 --> 00:08:02,960
Bak, emin ellerdesin.
 dostum, seni yakaladım.

111
00:08:07,840 --> 00:08:08,000
Vay be. TAMAM.

112
00:08:08,000 --> 00:08:10,960
Vay be. TAMAM.

113
00:08:11,000 --> 00:08:13,640
Teşekkür ederim dostum.
 Ben... oldukça endişelendim.

114
00:08:13,680 --> 00:08:15,720
Ah, hayır, bak, bazen
 risk almalısın

115
00:08:15,760 --> 00:08:16,000
ama her zaman bir güvenlik ağı vardır.
 Evet.

116
00:08:16,000 --> 00:08:18,680
ama her zaman bir güvenlik ağı vardır.
 Evet.

117
00:08:18,720 --> 00:08:21,360
Elbette. Sonra görüşürüz dostum.
 Görüşürüz dostum.

118
00:08:21,400 --> 00:08:24,000
O iyi mi?
 Evet.

119
00:08:24,000 --> 00:08:24,880
O iyi mi?
 Evet.

120
00:08:25,560 --> 00:08:28,040
Vay be!

121
00:08:28,080 --> 00:08:30,760
Bunu duyacağım
 önümüzdeki altı ay için. Üzgünüm.

122
00:08:30,800 --> 00:08:32,000
Önemli değil. Bunu bir yıl yapalım.

123
00:08:32,000 --> 00:08:32,800
Önemli değil. Bunu bir yıl yapalım.

124
00:08:32,840 --> 00:08:35,200
Ooooh!

125
00:08:36,160 --> 00:08:38,200
Ah! Hadi içeri gir

126
00:08:49,320 --> 00:08:51,680
Ah, aptal gibi sırıtıyorsun.
 lütfen durdur şunu.

127
00:08:51,720 --> 00:08:53,880
Üzgünüm.
 İğrenç.

128
00:08:53,920 --> 00:08:56,000
Belki sadece biraz alman gerekir.
 Bana seni İK'ya rapor ettirmek zorunda bırakma.

129
00:08:56,000 --> 00:08:57,240
Belki sadece biraz alman gerekir.
 Bana seni İK'ya rapor ettirmek zorunda bırakma.

130
00:08:57,280 --> 00:09:00,160
İK departmanımız var mı?
 Yaptık ama hepsini becerdim.

131
00:09:00,200 --> 00:09:02,200
Sarah nasıl?

132
00:09:02,240 --> 00:09:04,000
Evet, bana nedenini sorup duruyor
 Ona her zaman sarılıyorum.

133
00:09:04,000 --> 00:09:05,680
Evet, bana nedenini sorup duruyor
 Ona her zaman sarılıyorum.

134
00:09:05,720 --> 00:09:07,960
O zavallı kadın.
 O iyi, o...

135
00:09:08,000 --> 00:09:11,560
Kamyonun altında ezilmedin mi?
 Bir kamyonun altında ezilmedim, evet.

136
00:09:11,600 --> 00:09:12,000
İşte bu, tam olarak bu
o nasıl? Uzun süre devam etsin.

137
00:09:12,000 --> 00:09:14,920
İşte bu, tam olarak bu
 o nasıl? Uzun süre devam etsin.

138
00:09:17,720 --> 00:09:20,000
Peki sen...
 Ryan'la konuşmayı başardın mı?

139
00:09:20,000 --> 00:09:20,360
Peki sen...
 Ryan'la konuşmayı başardın mı?

140
00:09:20,400 --> 00:09:22,960
BT uzmanı ölü Ryan mı? Evet.

141
00:09:23,960 --> 00:09:27,800
Ve?
 Ve hikayen kontrol edildi.

142
00:09:27,840 --> 00:09:28,000
Hepsi Shiv'di.

143
00:09:28,000 --> 00:09:29,760
Hepsi Shiv'di.

144
00:09:29,800 --> 00:09:32,960
Bu bir hikaye değildi.
 Evet, hayır, öyle demek istemedim.

145
00:09:37,440 --> 00:09:40,840
Peki sence
 onu bulacağız ya da...?

146
00:09:41,880 --> 00:09:44,000
Şiv mi? Evet.
 Bulunmak istemiyorsa

147
00:09:44,000 --> 00:09:45,040
Şiv mi? Evet.
 Bulunmak istemiyorsa

148
00:09:45,080 --> 00:09:48,320
bulunamayacak. Rebrov bunu yapmadı
 Bulunmak istiyoruz ve onu bulduk.

149
00:09:48,360 --> 00:09:50,280
pek emin değilim
 Rebrov bunu istemedi.

150
00:09:50,320 --> 00:09:52,000
Onu yakalamamıza izin verdiğini düşünüyorsun
 bilerek mi? Bunu neden yapsın ki?

151
00:09:52,000 --> 00:09:53,360
Onu yakalamamıza izin verdiğini düşünüyorsun
 bilerek mi? Bunu neden yapsın ki?

152
00:09:53,400 --> 00:09:55,880
Bize bir göz atmak için.
 Zayıf noktalarımızı kontrol etmek için.

153
00:09:55,920 --> 00:09:58,640
Dürüst olmak gerekirse, ne olduğunu bilmiyorum
 daha önce yapmadığını artık biliyor

154
00:09:58,680 --> 00:10:00,000
ama onun daha fazlası olduğunu biliyorum
 her zamankinden daha tehlikeli. Sağ.

155
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
ama onun daha fazlası olduğunu biliyorum
her zamankinden daha tehlikeli. Sağ.

156
00:10:03,040 --> 00:10:05,400
Ben...
 Aslında bunu düşünmemiştim.

157
00:10:05,440 --> 00:10:07,440
Evet, bu sadece bir teori.

158
00:10:13,200 --> 00:10:15,200
Merhaba!

159
00:10:15,240 --> 00:10:16,000
İş nasıldı?

160
00:10:16,000 --> 00:10:17,440
İş nasıldı?

161
00:10:18,440 --> 00:10:22,080
İyi. Dört yaşımdan biri
 poposuna bir pastel boya koymaya çalıştı,

162
00:10:22,120 --> 00:10:24,000
yani bu kadar sürdü
 öğleden sonranın büyük bir kısmı.

163
00:10:24,000 --> 00:10:24,040
yani bu kadar sürdü
 öğleden sonranın büyük bir kısmı.

164
00:10:24,080 --> 00:10:25,880
Ah, evet, öyle değil miyiz?
 bunu yapmak zorunda mısın?

165
00:10:25,920 --> 00:10:28,560
Sen yetişkin bir adamsın George, sen
 oraya istediğini koyabilirsin

166
00:10:28,600 --> 00:10:30,600
TAMAM.

167
00:10:30,640 --> 00:10:32,000
Tash ve Susie ile şu saatte buluşacağım
 Daha sonra bara. Harika. geleceğim.

168
00:10:32,000 --> 00:10:34,120
Tash ve Susie ile şu saatte buluşacağım
 Daha sonra bara. Harika. geleceğim.

169
00:10:34,160 --> 00:10:37,000
Evet? Eğer istersen.

170
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Biz sadece olacağız
 çoğunlukla işten bahsediyoruz.

171
00:10:40,040 --> 00:10:42,800
Muhtemelen sıkılacaksın.
 Umurumda değil. TAMAM.

172
00:10:59,320 --> 00:11:01,440
..beş ay.
 Tamam, tamam.

173
00:11:03,840 --> 00:11:04,000
Bebeğim, şey,
 Sanırım yola çıkacağım.

174
00:11:04,000 --> 00:11:06,800
Bebeğim, şey,
 Sanırım yola çıkacağım.

175
00:11:06,840 --> 00:11:11,800
Ne? Çoktan? Evet, şey,
 Başım çok fena ağrıyor.

176
00:11:11,840 --> 00:11:12,000
Hayır. Yapıyor musun...?
 Sen de gelmek ister misin?

177
00:11:12,000 --> 00:11:14,520
Hayır. Yapıyor musun...?
 Sen de gelmek ister misin?

178
00:11:14,560 --> 00:11:17,800
Hayır, biraz kalacağım.
Çok geç kalmayacağım.

179
00:11:17,840 --> 00:11:19,840
Elbette.

180
00:11:19,880 --> 00:11:20,000
Bakalım...

181
00:11:20,000 --> 00:11:21,840
Bakalım...

182
00:11:21,880 --> 00:11:24,880
Sonra görüşürüz. Hoşçakal.

183
00:11:24,920 --> 00:11:26,920
Güle güle!
 Güle güle!

184
00:11:28,560 --> 00:11:31,360
O iyi mi?
 Evet. Bence de.

185
00:11:31,400 --> 00:11:33,840
Parçalanmak mı istiyorsun?
 Evet!

186
00:11:39,720 --> 00:11:41,720
Takımlar, yerlerinize geçin.

187
00:11:43,640 --> 00:11:44,000
Rebrov'u canlı yakalamaya çalışın.

188
00:11:44,000 --> 00:11:45,640
Rebrov'u canlı yakalamaya çalışın.

189
00:11:45,680 --> 00:11:47,680
Anlaşıldı. Yaklaşıyor.

190
00:11:47,720 --> 00:11:50,440
Oscar üç-altı, otur temsilcisi.

191
00:12:37,680 --> 00:12:40,000
Ah! Ahh!

192
00:12:40,000 --> 00:12:40,160
Ah! Ahh!

193
00:13:05,000 --> 00:13:07,160
Orada olmasına gerek yoktu.
 Ne demek istiyorsun?

194
00:13:07,200 --> 00:13:09,200
Peşinden bir ekip göndereceğimizi biliyordu.

195
00:13:09,240 --> 00:13:12,000
Orada bekledi
 böylece onları öldürebilirdi. Neden?

196
00:13:12,000 --> 00:13:12,320
Orada bekledi
böylece onları öldürebilirdi. Neden?

197
00:13:12,360 --> 00:13:14,320
Yapabileceğini bize bildirmek için.

198
00:13:15,840 --> 00:13:18,920
Peki ya Shiv?
Yol soğuk... şimdilik.

199
00:13:18,960 --> 00:13:20,000
Bu davalar kapanmıyor.

200
00:13:20,000 --> 00:13:21,640
Bu davalar kapanmıyor.

201
00:13:21,680 --> 00:13:24,560
Aramayı asla bırakmayız.

202
00:14:00,360 --> 00:14:03,120
Bu yaz bir yere gidiyor musun?

203
00:14:03,160 --> 00:14:06,440
Nerede düşünüyordum biliyor musun?
Yıllardır gitmedim mi? Paris.

204
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
Ah, ulaşmak çok kolay.

205
00:14:08,000 --> 00:14:09,120
Ah, ulaşmak çok kolay.

206
00:14:09,160 --> 00:14:12,600
Romantizm şehri George.
Birisi bir şeyin peşinde.

207
00:14:12,640 --> 00:14:16,000
Vay, ama Paris? yapmıyorum
Bilmek. O zamandan beri oraya gitmedim...

208
00:14:16,000 --> 00:14:18,160
Vay, ama Paris? yapmıyorum
Bilmek. O zamandan beri oraya gitmedim...

209
00:14:19,240 --> 00:14:21,120
Bir süre önce.

210
00:14:22,280 --> 00:14:24,000
Eurostar'ın
 oraya ulaşmanın en iyi yolu.

211
00:14:24,000 --> 00:14:24,280
Eurostar'ın
 oraya ulaşmanın en iyi yolu.

212
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
Dürüst olmak gerekirse uçmayın.

213
00:14:53,680 --> 00:14:55,680
Keşke bir sigara içebilseydim.

214
00:14:55,720 --> 00:14:56,000
Ne yani, sigara mı kullanıyordun?

215
00:14:56,000 --> 00:14:57,720
Ne yani, sigara mı kullanıyordun?

216
00:14:57,760 --> 00:14:59,800
Üniversitede,
 Silk Cut mentol içerdim

217
00:14:59,840 --> 00:15:01,720
ve Greta Garbo olduğumu düşünüyorum.

218
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
Senin hakkında bunu bilmiyordum.

219
00:15:03,800 --> 00:15:04,000
Kullandığımı bilmiyordun
 Silk Cut mentol içmek

220
00:15:04,000 --> 00:15:05,760
Kullandığımı bilmiyordun
 Silk Cut mentol içmek

221
00:15:05,800 --> 00:15:08,160
ve Greta Garbo'ya benzediğimi mi düşünüyorsun?
 Hayır.

222
00:15:09,160 --> 00:15:12,000
Neden istifa ettin? Peki,
 aslında yapmadığım ortaya çıktı

223
00:15:12,000 --> 00:15:12,560
Neden istifa ettin? Peki,
 aslında yapmadığım ortaya çıktı

224
00:15:12,600 --> 00:15:14,840
Greta Garbo'ya benziyor.
 Pat teyzeme benziyordum.

225
00:15:14,880 --> 00:15:17,240
Ben de onun gibi kokuyordum.

226
00:15:17,280 --> 00:15:19,560
Ama şimdi bir tane istiyorum.

227
00:15:19,600 --> 00:15:20,000
Paris'te olmalı.
 Mm! Bir puro içebilirim.

228
00:15:20,000 --> 00:15:23,240
Paris'te olmalı.
 Mm! Bir puro içebilirim.

229
00:15:23,280 --> 00:15:26,280
Bunu yapmak istiyor musun? İstiyor musun
 git bir paket sigara al

230
00:15:26,320 --> 00:15:28,000
ve onları nehir kenarında mı tüttüreceğim?
 Buradan bir koşucu yapabiliriz.

231
00:15:28,000 --> 00:15:29,040
ve onları nehir kenarında mı tüttüreceğim?
 Buradan bir koşucu yapabiliriz.

232
00:15:29,080 --> 00:15:33,600
Ne, ödemeden mi? Peki, bu
 para ödersen koşuculuk yapmamak,

233
00:15:33,640 --> 00:15:35,640
hemen ayrılıyor.

234
00:15:37,000 --> 00:15:40,400
Eh, bir nevi bakıyordum
 tatlıma doğru ilerleyin.

235
00:15:41,400 --> 00:15:43,560
Evet, tamam.
 Mmm!

236
00:15:43,600 --> 00:15:44,000
Duman puroları,
 restoranlardan koşular yapın.

237
00:15:44,000 --> 00:15:45,560
Duman puroları,
 restoranlardan koşular yapın.

238
00:15:45,600 --> 00:15:47,680
Sen kimsin ve neyin var?
 kız arkadaşımla işin bitti mi?

239
00:15:49,760 --> 00:15:52,000
Mösyö, madam, sonunuz var mı?

240
00:15:52,000 --> 00:15:52,040
Mösyö, madam, sonunuz var mı?

241
00:15:52,080 --> 00:15:54,600
Evet.
 Ah, evet, çok kesin.

242
00:15:55,760 --> 00:15:57,760
Merci.
 Merci.

243
00:15:57,800 --> 00:16:00,000
Harika aksan. Biraz ister misin? teşekkür ederim
 sen, biliyorum. Evet, evet. Teşekkürler.

244
00:16:00,000 --> 00:16:02,240
Harika aksan. Biraz ister misin? teşekkür ederim
 sen, biliyorum. Evet, evet. Teşekkürler.

245
00:16:06,040 --> 00:16:08,000
Heyecanlı olduğumu mu düşünüyorsun?
 Evet, evet.

246
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
Heyecanlı olduğumu mu düşünüyorsun?
 Evet, evet.

247
00:16:08,840 --> 00:16:10,840
Bence gerçekten heyecan vericisin.

248
00:16:10,880 --> 00:16:12,760
Hayır değilim, değil mi? Eskiden öyleydim.

249
00:16:12,800 --> 00:16:16,000
Yani, belki... belki büyümüşsündür?

250
00:16:16,000 --> 00:16:17,120
Yani, belki... belki büyümüşsündür?

251
00:16:19,600 --> 00:16:21,920
İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?

252
00:16:21,960 --> 00:16:23,880
Evet.

253
00:16:23,920 --> 00:16:24,000
Sanki bir milyon yıl önceymiş gibi geliyor.

254
00:16:24,000 --> 00:16:25,920
Sanki bir milyon yıl önceymiş gibi geliyor.

255
00:16:26,920 --> 00:16:31,840
Acaba o zamanlar kendimle tanışmış mıydım?
 keşke kendimi tanıyabilseydim.

256
00:16:31,880 --> 00:16:32,000
Kaç yaşında olduğumu merak ediyorum
 şimdi beni düşünecekti.

257
00:16:32,000 --> 00:16:34,720
Kaç yaşında olduğumu merak ediyorum
 şimdi beni düşünecekti.

258
00:16:34,760 --> 00:16:38,320
Sende hiçbir sorun yok.
 Biliyorum. Ben iyiyim.

259
00:16:39,640 --> 00:16:40,000
Ah! Teşekkür ederim.

260
00:16:40,000 --> 00:16:42,160
Ah! Teşekkür ederim.

261
00:16:42,200 --> 00:16:44,120
Ah, emin misin
 Biraz istemiyor musun?

262
00:16:45,600 --> 00:16:48,000
Doydum.
 Yine de lezzetli görünüyor.

263
00:16:48,000 --> 00:16:48,600
Doydum.
 Yine de lezzetli görünüyor.

264
00:16:48,640 --> 00:16:49,800
Evet.

265
00:16:52,160 --> 00:16:54,160
Kusura bakma, tuvalete gideceğim.

266
00:16:58,840 --> 00:17:00,880
Ne hatırlıyorsun?
 tanıştığımız geceden mi?

267
00:17:00,920 --> 00:17:03,280
Beni takip ettiğini hatırlıyorum
bir sürüngen gibi otobüs durağına.

268
00:17:03,320 --> 00:17:04,000
Ah, seni takip etmedim!

269
00:17:04,000 --> 00:17:05,720
Ah, seni takip etmedim!

270
00:17:05,760 --> 00:17:07,760
hatırlamıyorum bile
 kimin partisiydi.

271
00:17:07,800 --> 00:17:09,800
aslında oradaydım
 başkası için.

272
00:17:10,800 --> 00:17:12,000
Ne?
 Evet. hoşlandığım bir arkadaşım vardı

273
00:17:12,000 --> 00:17:13,720
Ne?
 Evet. hoşlandığım bir arkadaşım vardı

274
00:17:13,760 --> 00:17:15,760
kimi planlıyordum
 o gece yola çıkmak

275
00:17:15,800 --> 00:17:18,920
Ah.
 Ah, bunu bilmiyordum.

276
00:17:18,960 --> 00:17:20,000
Bilmediğiniz bir şey daha.

277
00:17:20,000 --> 00:17:21,360
Bilmediğiniz bir şey daha.

278
00:17:23,120 --> 00:17:26,240
Ne yani, sen sadece
 az önce bu partiye gittin

279
00:17:26,280 --> 00:17:28,000
ayrılmak istemek
bu adam ve...? Ve seninle tanıştım.

280
00:17:28,000 --> 00:17:29,640
ayrılmak istemek
 bu adam ve...? Ve seninle tanıştım.

281
00:17:29,680 --> 00:17:32,040
Evet.
 Ve bunu yaptığıma sevindim.

282
00:17:33,720 --> 00:17:35,720
Buraya geldiğimize sevindim.

283
00:17:37,200 --> 00:17:41,000
Ya eve gitmek yerine
 yarın başka bir yere mi gittik?

284
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
Mesela nerede?

285
00:17:43,080 --> 00:17:44,000
Ee, bilmiyorum. Herhangi bir yer.
 Trene binebiliriz

286
00:17:44,000 --> 00:17:45,320
Ee, bilmiyorum. Herhangi bir yer.
 Trene binebiliriz

287
00:17:45,360 --> 00:17:48,560
Rusya gibi
 veya İsrail veya Tayland.

288
00:17:48,600 --> 00:17:52,000
Eh, yapabileceğini sanmıyorum
 Tayland'a giden bir trene binin.

289
00:17:52,000 --> 00:17:52,280
Eh, yapabileceğini sanmıyorum
 Tayland'a giden bir trene binin.

290
00:17:53,280 --> 00:17:57,800
Sadece gitmemiz gerektiğini düşünüyorum
 daha fazla yer ve daha fazla risk alın.

291
00:17:57,840 --> 00:18:00,000
Bunun nedeni mi
 Akşam yemeğini bize mi ödettim? Hayır.

292
00:18:00,000 --> 00:18:01,520
Bunun nedeni mi
 Akşam yemeğini bize mi ödettim? Hayır.

293
00:18:01,560 --> 00:18:06,000
Ben sadece... bilmiyorum.
 Durağanlaşmak istemiyorum.

294
00:18:08,120 --> 00:18:10,880
Aynı işi yapın, aynı kişi olun.

295
00:18:10,920 --> 00:18:14,320
Mesela daha fazla yaşamaya ihtiyacım var.

296
00:18:14,360 --> 00:18:16,000
Maceralara devam edin.
 Ne demek istediğimi biliyor musun?

297
00:18:16,000 --> 00:18:16,920
Maceralara devam edin.
 Ne demek istediğimi biliyor musun?

298
00:18:16,960 --> 00:18:20,920
Evet. Demek istediğim az önce yaptım
 çok büyük bir creme brulee yiyin,

299
00:18:20,960 --> 00:18:24,000
yani sanırım biraz biliyorum
 hayatı macera dolu yaşamak hakkında.

300
00:18:24,000 --> 00:18:24,080
yani sanırım biraz biliyorum
 hayatı macera dolu yaşamak hakkında.

301
00:18:36,720 --> 00:18:38,720
Benimle evlen.

302
00:18:38,760 --> 00:18:40,000
Ne?

303
00:18:40,000 --> 00:18:40,760
Ne?

304
00:18:40,800 --> 00:18:43,040
Benimle evlenmeni istiyorum.

305
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
Ve eğer maceralara atılıyorsan...

306
00:18:48,920 --> 00:18:52,160
..beni de yanında götürmeni istiyorum.
 Benimle evlen.

307
00:18:55,760 --> 00:18:56,000
TAMAM. TAMAM?
 TAMAM.

308
00:18:56,000 --> 00:18:58,240
TAMAM. TAMAM?
 TAMAM.

309
00:19:22,560 --> 00:19:24,400
Merhaba.

310
00:19:33,280 --> 00:19:35,280
Seninle evlenemem George.

311
00:19:39,080 --> 00:19:41,560
Seni seviyorum, gerçekten seviyorum

312
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
ama son zamanlarda düşünüyorum.

313
00:19:44,000 --> 00:19:44,040
ama son zamanlarda düşünüyorum.

314
00:19:44,080 --> 00:19:47,840
Bizi merak ediyordum

315
00:19:47,880 --> 00:19:52,000
ve bilmiyorum
 eğer gerçekten mutluysam.

316
00:19:52,000 --> 00:19:53,680
ve bilmiyorum
 eğer gerçekten mutluysam.

317
00:19:54,680 --> 00:19:56,960
Bir insanın olması gerektiği şekilde değil.

318
00:19:57,960 --> 00:20:00,000
Ve bu sadece sen değilsin, değil
 çünkü harikasın.

319
00:20:00,000 --> 00:20:00,920
Ve bu sadece sen değilsin, değil
 çünkü harikasın.

320
00:20:00,960 --> 00:20:04,040
Harika çok boktan bir kelime,
 Üzgünüm ama öylesin.

321
00:20:04,080 --> 00:20:08,000
Ve belki o benimdir diye düşünmeye devam ettim
 ve bu bir aşama ve geçecek

322
00:20:08,000 --> 00:20:09,080
Ve belki o benimdir diye düşünmeye devam ettim
 ve bu bir aşama ve geçecek

323
00:20:09,120 --> 00:20:12,960
ve belki de öyle olacak ama o zaman
 bana evlenme teklif ettin.

324
00:20:13,000 --> 00:20:15,440
Ve bunu yeni yaşadım
 kafamdaki ses,

325
00:20:15,480 --> 00:20:16,000
bu lanet sis düdüğü çalıyor,

326
00:20:16,000 --> 00:20:18,960
bu lanet sis düdüğü çalıyor,

327
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
bana bunu yapmamamı söylüyor.

328
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Ve biliyorum ki yapmalıydım
 bunu sana dün gece söyledim

329
00:20:24,000 --> 00:20:24,360
Ve biliyorum ki yapmalıydım
 bunu sana dün gece söyledim

330
00:20:24,400 --> 00:20:27,920
çünkü bu çok acımasız,
 Biliyorum ama yapamam.

331
00:20:30,240 --> 00:20:32,000
seninle evlenemem çünkü evlenemiyorum
 aynı şeyleri istediğimizi düşünüyorum.

332
00:20:32,000 --> 00:20:34,240
seninle evlenemem çünkü evlenemiyorum
 aynı şeyleri istediğimizi düşünüyorum.

333
00:20:34,280 --> 00:20:36,640
Artık farklı insanlar olduğumuzu düşünüyorum.

334
00:20:36,680 --> 00:20:39,400
O kadar memnunsun ki
 değiştirmek istediğim her şey.

335
00:20:42,720 --> 00:20:44,720
Üzgünüm.

336
00:20:50,240 --> 00:20:53,160
Şey, ben... Yapabilirim...

337
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Yani yapabilirim
 ne yapmamı istersen. Ben...

338
00:20:56,000 --> 00:20:57,400
Yani yapabilirim
 ne yapmamı istersen. Ben...

339
00:20:59,560 --> 00:21:03,160
yerlere gidebiliriz. Yapabiliriz...
 Ne istersen yapabiliriz.

340
00:21:03,200 --> 00:21:04,000
Bir şeyleri değiştirebilirim.
 Her şeyi değiştirebilirim.

341
00:21:04,000 --> 00:21:06,120
Bir şeyleri değiştirebilirim.
 Her şeyi değiştirebilirim.

342
00:21:06,160 --> 00:21:10,440
Bunu yapmanı istemiyorum. yapmıyorum
 kendini parçalamanı istiyorum

343
00:21:10,480 --> 00:21:12,000
sadece kendine yeniden uyum sağlamak için
 ihtiyacım olan bir şeye.

344
00:21:12,000 --> 00:21:14,400
sadece kendine yeniden uyum sağlamak için
 ihtiyacım olan bir şeye.

345
00:21:14,440 --> 00:21:17,000
Hayır, hayır. Ben... ben...
 İhtiyacın olan şey benim, ben ve sen

346
00:21:17,040 --> 00:21:19,360
biz birbirimizin ihtiyacı olan şeyiz.
 Biz...

347
00:21:19,400 --> 00:21:20,000
Siktir et! Biz...
 Biz George ve Sarah'yız.

348
00:21:20,000 --> 00:21:21,960
Siktir et! Biz...
 Biz George ve Sarah'yız.

349
00:21:23,640 --> 00:21:28,000
Biz... Biz partide tanıştık
 ve aşık olduk ve biz...

350
00:21:28,000 --> 00:21:28,440
Biz... Biz partide tanıştık
 ve aşık olduk ve biz...

351
00:21:29,560 --> 00:21:31,560
Biz.

352
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
Bu hiç mantıklı değil.
 İnsanlar değişir.

353
00:21:36,000 --> 00:21:37,840
Bu hiç mantıklı değil.
 İnsanlar değişir.

354
00:21:39,360 --> 00:21:43,440
Sadece yapıyoruz. Sanırım ikimizde var.

355
00:21:43,480 --> 00:21:44,000
Şey...

356
00:21:44,000 --> 00:21:45,480
Şey...

357
00:21:47,880 --> 00:21:51,200
Lütfen. Lütfen, lütfen
 bunu yapma. Ben...

358
00:21:52,200 --> 00:21:54,200
Yapamam...

359
00:21:58,120 --> 00:22:00,000
Birlikte olmamız gerekiyor.

360
00:22:00,000 --> 00:22:00,120
Birlikte olmamız gerekiyor.

361
00:22:00,160 --> 00:22:02,160
Öyle olduğumuzu sanmıyorum

362
00:22:02,200 --> 00:22:04,000
sonsuza kadar değil.

363
00:22:08,320 --> 00:22:10,400
sana göndereceğim
 Bu seyahatin parası.

364
00:22:24,560 --> 00:22:27,040
Aynen öyle, öyle mi?
 Aynen böyle.

365
00:22:27,080 --> 00:22:30,520
Bok.
 Bu hoşuna gitmeyecek ama...

366
00:22:30,560 --> 00:22:32,000
Bunun olacağını düşündün. o
 ilk kez bir ilişki değil

367
00:22:32,000 --> 00:22:33,320
Bunun olacağını düşündün. o
 ilk kez bir ilişki değil

368
00:22:33,360 --> 00:22:35,600
zaman döngüleri tarafından yok edildi.
 Bu ilk kez değil

369
00:22:35,640 --> 00:22:37,720
bu ilişki var
 zaman döngüleri tarafından yok edildi.

370
00:22:37,760 --> 00:22:39,360
Düşündüm ki, her şeyden sonra...

371
00:22:42,320 --> 00:22:44,400
öyle olması gerekiyordu. Öyle olmalı.

372
00:22:48,640 --> 00:22:51,320
Bir dakikalığına benim öyle olduğumu varsayalım
 fikrine inanan kişi

373
00:22:51,360 --> 00:22:54,080
bir şey olduğunu
 "sadece öyle olması gerekiyordu."

374
00:22:54,120 --> 00:22:56,000
Belki de yapmıştır
 bir nedenden dolayı geri dön.

375
00:22:56,000 --> 00:22:56,280
Belki de yapmıştır
 bir nedenden dolayı geri dön.

376
00:22:56,320 --> 00:22:58,520
Ama belki ve bu olabilir
 anlamak senin için zor olacak,

377
00:22:58,560 --> 00:23:01,720
o halde belinizi kuşatın,
 belki onun daha büyük bir amacı vardır

378
00:23:01,760 --> 00:23:03,640
bu aslında
 seninle hiçbir ilgisi yok.

379
00:23:03,680 --> 00:23:04,000
Bazı büyük kozmik şeyler olabilir
 onun için dayanılmaz bir plan

380
00:23:04,000 --> 00:23:06,200
Bazı büyük kozmik şeyler olabilir
onun için dayanılmaz bir plan

381
00:23:06,240 --> 00:23:08,880
olup olmadığına ilişkin herhangi bir ilişki
 George Addo'yla çıkıyor.

382
00:23:08,920 --> 00:23:12,000
Kadınlar yapabilir ve yine bu
 radikal bir fikir, o yüzden orada kalın,

383
00:23:12,000 --> 00:23:12,920
Kadınlar yapabilir ve yine bu
 radikal bir fikir, o yüzden orada kalın,

384
00:23:12,960 --> 00:23:16,000
bir kimliğe sahip olabilirler
 ve var olmanın bir nedeni

385
00:23:16,040 --> 00:23:18,880
bu tamamen ayrı
 kiminle ilişki içinde olduklarını.

386
00:23:18,920 --> 00:23:20,000
Bir süre bununla otur,
 biraz erişte bükücü.

387
00:23:20,000 --> 00:23:22,560
Bir süre bununla otur,
biraz erişte bükücü.

388
00:23:22,600 --> 00:23:25,440
Sadece üzülemez miyim
 kız arkadaşım beni terk ediyor

389
00:23:25,480 --> 00:23:27,480
suçlanmadan
 içselleştirilmiş kadın düşmanlığı mı?

390
00:23:27,520 --> 00:23:28,000
Benimle değil, hayır. Peki,
 hatırlat bana, eğer terk edilirsen,

391
00:23:28,000 --> 00:23:30,480
Benimle değil, hayır. Peki,
 hatırlat bana, eğer terk edilirsen,

392
00:23:30,520 --> 00:23:32,640
seni bir bara götürmek için
 ve kendinizi daha kötü hissetmenize neden olur.

393
00:23:32,680 --> 00:23:34,720
Peki ihtiyacım olmayacak
 bunun için yardımın ama tamam.

394
00:23:42,640 --> 00:23:44,000
Shiv ortaya çıktı.

395
00:23:44,000 --> 00:23:44,280
Shiv ortaya çıktı.

396
00:23:46,480 --> 00:23:48,200
Hamburg.

397
00:23:51,320 --> 00:23:52,000
Ne yapıyorsun? Kredi kartını kullanıyor
 CCTV kameraları olan kalabalık bir barda.

398
00:23:52,000 --> 00:23:55,240
Ne yapıyorsun? Kredi kartını kullanıyor
 CCTV kameraları olan kalabalık bir barda.

399
00:23:55,280 --> 00:23:57,240
Anlamıyorum.

400
00:23:57,280 --> 00:23:59,280
Orada olduğunu bilmemizi istiyor.
 Neden?

401
00:23:59,320 --> 00:24:00,000
Hiçbir fikrim yok. Hiçbir ipucu yok.
 Yine de hayatta olduğuna sevindim.

402
00:24:00,000 --> 00:24:03,640
Hiçbir fikrim yok. Hiçbir ipucu yok.
 Yine de hayatta olduğuna sevindim.

403
00:24:03,680 --> 00:24:06,960
Sen...? Yapıyor musun...?
 Gerçekten onun bir köstebek olduğunu mu düşünüyorsun?

404
00:24:08,280 --> 00:24:10,600
Burada oturmayacağım
 ve bunun imkansız olduğunu söylüyoruz.

405
00:24:10,640 --> 00:24:13,480
Eğer tek bir şey öğrendiysem,
 bu herhangi bir lanet insan

406
00:24:13,520 --> 00:24:16,000
her lanet şeyi yapabilir.
 Shiv dahil.

407
00:24:16,000 --> 00:24:17,240
her lanet şeyi yapabilir.
 Shiv dahil.

408
00:24:18,240 --> 00:24:20,880
Şunu söyleyeceğim ama
 bir şey kokuyor.

409
00:24:24,520 --> 00:24:27,720
Bak, Sarah yaşıyor.
 Buna sevindim.

410
00:24:27,760 --> 00:24:30,840
Onu tanımıyorum. biraz yorgunum
 onun hakkında konuşmanı dinlemekten

411
00:24:30,880 --> 00:24:32,000
ama onun bizimle olmasına sevindim.
 Bu bir zafer.

412
00:24:32,000 --> 00:24:33,560
ama onun bizimle olmasına sevindim.
 Bu bir zafer.

413
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
Ve bunları her zaman alamıyoruz.

414
00:24:35,640 --> 00:24:37,680
Ve yapmayacaksın
 sonsuza kadar böyle hissediyorum.

415
00:24:37,720 --> 00:24:39,640
Şu anda öyleymiş gibi geliyor.

416
00:25:10,960 --> 00:25:12,000
"Öğretmenler öyle tohumlar ekiyor ki
 sonsuza kadar büyüyün." Ne oluyor?

417
00:25:12,000 --> 00:25:15,640
"Öğretmenler öyle tohumlar ekiyor ki
 sonsuza kadar büyüyün." Ne oluyor?

418
00:25:17,840 --> 00:25:20,000
Lanet olsun.
 Siktir, siktir! Siktir, kahretsin.

419
00:25:20,000 --> 00:25:21,800
Lanet olsun.
 Siktir, siktir! Siktir, kahretsin.

420
00:25:43,360 --> 00:25:44,000
Nasıl geçiniyorsun?
 Biz yönetiyoruz.

421
00:25:44,000 --> 00:25:45,800
Nasıl geçiniyorsun?
 Biz yönetiyoruz.

422
00:25:45,840 --> 00:25:48,920
Profesyonel iş. En azından
 içlerinden biri bağlantılarla geri döndü

423
00:25:48,960 --> 00:25:51,040
bir paralı asker grubuna
 bu doğuda işe yarıyor.

424
00:25:51,080 --> 00:25:52,000
Neredeydi?
 Hamburg.

425
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Neredeydi?
 Hamburg.

426
00:25:55,760 --> 00:25:57,520
Ah.

427
00:25:58,520 --> 00:26:00,000
Bunun Shiv olabileceğini düşünmüyor musun?

428
00:26:00,000 --> 00:26:00,640
Bunun Shiv olabileceğini düşünmüyor musun?

429
00:26:00,680 --> 00:26:02,880
sen busun
Gidip öğreneceğim.

430
00:26:17,520 --> 00:26:19,920
Kimse bir şey görmedi. Orada
 sokağın aşağısındaki bir kameraydı

431
00:26:19,960 --> 00:26:23,000
ama devre dışıydı.
 Interpol birisini gönderiyor

432
00:26:23,040 --> 00:26:24,000
yani cesetlerimiz var
 morgda buzun üzerinde.

433
00:26:24,000 --> 00:26:25,040
yani cesetlerimiz var
 morgda buzun üzerinde.

434
00:26:25,080 --> 00:26:27,360
Onları görmeye gelen başka kimse var mı?

435
00:26:27,400 --> 00:26:29,240
Hayır. Sadece sen ve Interpol.

436
00:26:30,400 --> 00:26:32,000
Sen MI5'sın, değil mi?

437
00:26:32,000 --> 00:26:32,400
Sen MI5'sın, değil mi?

438
00:26:32,440 --> 00:26:34,440
Hayır.

439
00:26:34,480 --> 00:26:37,680
Tamam. İşte buradayız.

440
00:26:37,720 --> 00:26:39,720
Teşekkürler dostum.

441
00:26:48,440 --> 00:26:52,680
İçi cam. Birisi parçaladı
 pencereden bu tarafa geldi.

442
00:26:52,720 --> 00:26:55,120
Hmm! Onlara gizlice girdik.

443
00:27:02,480 --> 00:27:04,000
Bu adam kapıya en yakın
 göğsünden yedi kez vuruldu.

444
00:27:04,000 --> 00:27:05,840
Bu adam kapıya en yakın
 göğsünden yedi kez vuruldu.

445
00:27:05,880 --> 00:27:09,720
Sonra odanın en ucundakiler
 hepsi kafaya tek atış.

446
00:27:15,960 --> 00:27:17,880
İnsan kalkanları.

447
00:27:17,920 --> 00:27:20,000
Ne yani, bu adamların hepsi
 paralı askerler mi? Anlayabildiğimiz kadarıyla,

448
00:27:20,000 --> 00:27:20,720
Ne yani, bu adamların hepsi
 paralı askerler mi? Anlayabildiğimiz kadarıyla,

449
00:27:20,760 --> 00:27:22,960
çoğunlukla dışarıda çalıştılar
 Çin ve Ortadoğu.

450
00:27:24,120 --> 00:27:26,160
Güvenlik işleri. Biraz daha kötü şeyler.

451
00:27:26,200 --> 00:27:28,000
Peki ne yapıyorlar
Alman banliyösündeki bir garajda mı?

452
00:27:28,000 --> 00:27:28,600
Peki ne yapıyorlar
 Alman banliyösündeki bir garajda mı?

453
00:27:35,800 --> 00:27:36,000
Bu odada kim varsa
 İçeri giren herkese ateş etti.

454
00:27:36,000 --> 00:27:38,400
Bu odada kim varsa
 İçeri giren herkese ateş etti.

455
00:27:42,480 --> 00:27:44,000
Hımm.

456
00:27:44,000 --> 00:27:44,480
Hmm.

457
00:27:45,840 --> 00:27:47,800
Bir rehineleri vardı.

458
00:27:47,840 --> 00:27:51,160
Yani bu bir kurtarmaydı.
 Kurtarma girişimi.

459
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
Bu taraftan çıktılar.

460
00:27:56,360 --> 00:27:58,520
Rehine olmadan mı?

461
00:28:04,360 --> 00:28:06,560
İle.

462
00:28:06,600 --> 00:28:08,000
Her şey olabilir
 tesadüf ama değil mi?

463
00:28:08,000 --> 00:28:09,680
Her şey olabilir
 tesadüf ama değil mi?

464
00:28:09,720 --> 00:28:12,000
Shiv Hamburg'da olabilirdi
herhangi bir nedenden dolayı.

465
00:28:12,040 --> 00:28:14,880
Kaç sebebin var değil mi?
 Hamburg'da olmayı mı düşünüyorsun George?

466
00:28:14,920 --> 00:28:16,000
Bilmiyorum.
 Saçtan DNA örneği aldık

467
00:28:16,000 --> 00:28:19,040
Bilmiyorum.
 Saçtan DNA örneği aldık

468
00:28:19,080 --> 00:28:23,040
olay yerinden aldığınız.
 Janet'ındı.

469
00:28:23,080 --> 00:28:24,000
Yani eğer bir tesadüf olsaydı
 Shiv'in de aynı durumda olduğunu

470
00:28:24,000 --> 00:28:25,560
Yani eğer bir tesadüf olsaydı
 Shiv'in de aynı durumda olduğunu

471
00:28:25,600 --> 00:28:28,200
Aynı zamanda alan,
 o zaman oldukça büyük bir şey.

472
00:28:28,240 --> 00:28:30,680
Bunlar dört adam
 olay yerinde öldürülenler.

473
00:28:30,720 --> 00:28:32,000
Ama artık orada olduğunu biliyoruz
orada başka bir kişi daha vardı.

474
00:28:32,000 --> 00:28:33,440
Ama artık orada olduğunu biliyoruz
 orada başka bir kişi daha vardı.

475
00:28:33,480 --> 00:28:36,000
Güvenlik kamerası
 vurulma sabahı.

476
00:28:36,040 --> 00:28:39,360
Bu kim?
 Zhang Rui. Eski bir ajan

477
00:28:39,400 --> 00:28:40,000
Devlet Güvenlik Bakanlığı adına.
 Emekli olduğuna emin miyiz?

478
00:28:40,000 --> 00:28:42,840
Devlet Güvenlik Bakanlığı adına.
 Emekli olduğuna emin miyiz?

479
00:28:42,880 --> 00:28:46,520
Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum.
 Bir grup bağlantısız paralı asker

480
00:28:46,560 --> 00:28:48,000
eski birini kaçırmak
 Lazarus ajanı yeterince kötü.

481
00:28:48,000 --> 00:28:49,360
eski birini kaçırmak
 Lazarus ajanı yeterince kötü.

482
00:28:49,400 --> 00:28:51,440
Ama eğer Çin hükümeti ise,

483
00:28:51,520 --> 00:28:56,000
o zaman sanırım bunu söyleyebiliriz
 bizim de bir durumumuz var.

484
00:28:56,000 --> 00:28:57,080
o zaman sanırım bunu söyleyebiliriz
 bizim de bir durumumuz var.

485
00:29:12,160 --> 00:29:14,480
Peki ne yapacağız?
 Neler oluyor?

486
00:29:14,520 --> 00:29:16,760
Hiç bir şey. yapacağım
 git birkaç kişiyle konuş.

487
00:29:16,800 --> 00:29:19,480
Bazı insanlarla konuşacak mısın?
 Evet. Yalnız?

488
00:29:20,480 --> 00:29:22,800
Wes tutmak istiyor
 şimdilik bu kadar küçük.

489
00:29:22,840 --> 00:29:26,200
Sağ. TAMAM.

490
00:29:26,240 --> 00:29:28,000
Sıkı durun.

491
00:29:28,000 --> 00:29:28,240
Sıkı durun.

492
00:29:29,240 --> 00:29:32,000
Endişelenmeli miyiz?
 Her zaman.

493
00:29:59,840 --> 00:30:00,000
Merhaba.
 MERHABA.

494
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
Merhaba.
 MERHABA.

495
00:30:03,520 --> 00:30:06,880
Her şey yolunda mı?
 Evet. Evet.

496
00:30:06,920 --> 00:30:08,000
Seni duymak çok tuhaf. ben
 birdenbire aradığım için özür dilerim.

497
00:30:08,000 --> 00:30:10,160
Seni duymak çok tuhaf. ben
 birdenbire aradığım için özür dilerim.

498
00:30:10,200 --> 00:30:12,200
Bu... Sorun değil.

499
00:30:12,240 --> 00:30:16,000
Sadece merak ettim, buluşabilir miyiz?
 Yarın belki ya da...

500
00:30:16,000 --> 00:30:16,120
Sadece merak ettim, buluşabilir miyiz?
 Yarın belki ya da...

501
00:30:17,840 --> 00:30:21,360
Evet, evet, evet
 Yapabilirim... Yarın yapabilirim.

502
00:30:21,400 --> 00:30:23,800
Harika. Teşekkürler. Bu...
 Önemli bir şey değil

503
00:30:23,840 --> 00:30:24,000
Sadece konuşmak istedim
 sana bir şey hakkında. TAMAM.

504
00:30:24,000 --> 00:30:27,480
Sadece konuşmak istedim
 sana bir şey hakkında. TAMAM.

505
00:30:27,520 --> 00:30:29,360
Önemli bir şey değil
 Ben sadece... Evet.

506
00:30:29,400 --> 00:30:32,000
Dokuzda kafede buluşalım mı? Evet,
 evet. Ben... o zaman görüşürüz.

507
00:30:32,000 --> 00:30:32,560
Dokuzda kafede buluşalım mı? Evet,
 evet. Ben... o zaman görüşürüz.

508
00:30:32,600 --> 00:30:35,040
TAMAM. Hoşçakal.
 Hoşçakal.

509
00:31:35,160 --> 00:31:36,000
Ahh!

510
00:31:36,000 --> 00:31:36,400
Ahh!

511
00:32:03,920 --> 00:32:06,520
Şiv, Şiv, Şiv.

512
00:32:06,560 --> 00:32:08,000
Şiv! Şiv! Şiv! Bana bak dostum.

513
00:32:08,000 --> 00:32:08,920
Şiv! Şiv! Şiv! Bana bak dostum.

514
00:32:13,120 --> 00:32:15,320
Ah, hayır, hayır, hayır.
 Sadece... Sadece nefes al dostum!

515
00:32:15,360 --> 00:32:16,000
Nefes al dostum, nefes al!

516
00:32:16,000 --> 00:32:17,360
Nefes al dostum, nefes al!

517
00:32:43,520 --> 00:32:46,720
Ah, merhaba, Reggie! Eee, nasıl gidiyor?

518
00:32:46,760 --> 00:32:48,000
Evet, her şey yolunda mı?

519
00:32:48,000 --> 00:32:49,200
Evet, her şey yolunda mı?

520
00:32:49,240 --> 00:32:51,080
Evet.
 Ah, ben sadece...

521
00:32:51,120 --> 00:32:53,760
Bir kargaşa duydum.

522
00:32:53,800 --> 00:32:56,000
Ah, hayır, ben... Üzgünüm,
 Sadece bir film izliyordum.

523
00:32:56,000 --> 00:32:56,720
Ah, hayır, ben... Üzgünüm,
 Sadece bir film izliyordum.

524
00:32:56,760 --> 00:32:58,840
Ah evet?
 Evet.

525
00:32:58,880 --> 00:33:02,800
Ah! Bunlar iyi konuşmacılar
 var. Sanki bir silah patlamış gibiydi.

526
00:33:05,360 --> 00:33:09,120
Hayır. Ben sadece... Ben... yapmadım
 ne kadar... ne kadar geç olduğunun farkına var.

527
00:33:12,320 --> 00:33:14,320
Şey, muhtemelen...
 Evet.

528
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
Allah aşkına.

529
00:33:56,440 --> 00:33:58,720
Tanrı aşkına, Shiv.

530
00:33:58,760 --> 00:34:00,000
Ne yapıyordun sen?

531
00:34:00,000 --> 00:34:01,480
Ne yapıyordun sen?

532
00:34:25,760 --> 00:34:27,760
İsa aşkına.

533
00:34:45,360 --> 00:34:48,000
Sikiş aşkına.

534
00:34:48,000 --> 00:34:48,280
Sikiş aşkına.

535
00:34:56,560 --> 00:34:58,240
Bok.

536
00:35:10,120 --> 00:35:12,000
MERHABA.

537
00:35:12,000 --> 00:35:12,120
MERHABA.

538
00:35:25,360 --> 00:35:27,520
Görüşmeyeli nasılsın?
 İyi.

539
00:35:27,560 --> 00:35:28,000
Evet, biliyorsun, çok çalışıyorum.
 Uygulama nasıl?

540
00:35:28,000 --> 00:35:31,320
Evet, biliyorsun, çok çalışıyorum.
 Uygulama nasıl?

541
00:35:31,360 --> 00:35:34,200
Ah, uygulama. Evet, harika, harika.

542
00:35:34,240 --> 00:35:36,000
Gerçekten iyi gidiyor. Güç
 gücüne. Bu iyi.

543
00:35:36,000 --> 00:35:36,600
Gerçekten iyi gidiyor. Güç
 gücüne. Bu iyi.

544
00:35:36,640 --> 00:35:39,640
Okul nasıl?
 Aynısı.

545
00:35:39,680 --> 00:35:44,000
Eh, çocuklar harika ama...
 Hala dairede misin?

546
00:35:44,000 --> 00:35:44,440
Eh, çocuklar harika ama...
 Hala dairede misin?

547
00:35:45,440 --> 00:35:49,120
Evet, evet. Neden, neredesin?

548
00:35:49,160 --> 00:35:51,320
Şehrin diğer tarafı.

549
00:35:51,360 --> 00:35:52,000
Peki, n'aber?
 Ne hakkında konuşmak istiyordun?

550
00:35:52,000 --> 00:35:55,280
Peki, n'aber?
 Ne hakkında konuşmak istiyordun?

551
00:35:58,600 --> 00:36:00,000
Birisiyle tanıştım.

552
00:36:00,000 --> 00:36:00,600
Birisiyle tanıştım.

553
00:36:02,040 --> 00:36:03,920
Ah!

554
00:36:03,960 --> 00:36:06,600
Biz evleniyoruz.

555
00:36:06,640 --> 00:36:08,000
TAMAM. Bu...

556
00:36:08,000 --> 00:36:08,680
Tamam. Bu...

557
00:36:08,720 --> 00:36:11,000
seni istemedim
 bunu dedikoduda duymak

558
00:36:11,040 --> 00:36:13,680
veya sosyal medyada görün veya
 herhangi bir şey. Evet. Tamam. Anlıyorum.

559
00:36:13,720 --> 00:36:16,000
Ben... ben... seni takip etmiyorum
orada falan. Biliyorum.

560
00:36:16,000 --> 00:36:18,320
Ben... ben... seni takip etmiyorum
 orada falan. Biliyorum.

561
00:36:22,400 --> 00:36:24,000
TAMAM. Bak, bu... bu...
 Hiçbir şey söylemene gerek yok.

562
00:36:24,000 --> 00:36:26,480
TAMAM. Bak, bu... bu...
 Hiçbir şey söylemene gerek yok.

563
00:36:26,520 --> 00:36:30,320
Bunun gerçekten tuhaf olduğunu biliyorum, biliyorum.
 Ben sadece... sana söylemek istedim.

564
00:36:31,320 --> 00:36:32,000
sana söylemek istedim ve istedim
 sonumuz için üzgün olduğumu söylemek için.

565
00:36:32,000 --> 00:36:34,800
sana söylemek istedim ve istedim
 sonumuz için üzgün olduğumu söylemek için.

566
00:36:35,520 --> 00:36:37,520
Seni asla incitmek istemedim.

567
00:36:39,040 --> 00:36:40,000
Kim... Kim... Kim...
Kiminle evleniyorsun?

568
00:36:40,000 --> 00:36:41,720
Kim... Kim... Kim...
 Kiminle evleniyorsun?

569
00:36:41,760 --> 00:36:43,760
Tanıdığın kimse yok.

570
00:36:48,360 --> 00:36:50,400
Umarım benden nefret etmiyorsundur.

571
00:36:50,440 --> 00:36:52,440
Bu çok daha kolay olurdu.

572
00:37:00,840 --> 00:37:04,000
Bu muhtemelen olabilir.
 sadece bir metindi.

573
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
Bu muhtemelen olabilir.
 sadece bir metindi.

574
00:37:46,400 --> 00:37:48,400
Elbette.
 Elbette.

575
00:38:21,440 --> 00:38:23,880
Ben Archie, mesaj bırakın.

576
00:38:23,920 --> 00:38:24,000
Archie, ben George.
 Beni geri ara.

577
00:38:24,000 --> 00:38:27,080
Archie, ben George.
 Beni geri ara.

578
00:38:30,200 --> 00:38:32,000
Sadece merak ediyorum
 hangi cehennemdesin sen?

579
00:38:32,000 --> 00:38:32,200
Sadece merak ediyorum
 hangi cehennemdesin sen?

580
00:38:56,440 --> 00:38:59,240
Bay Addo?
 Evet.

581
00:38:59,280 --> 00:39:01,760
DS Cooper.
 TAMAM.

582
00:39:01,800 --> 00:39:03,800
Beş dakikanız var mı?
 Hayır.

583
00:39:03,840 --> 00:39:04,000
seninle sohbet etmek istedim
 meydana gelen bir olay hakkında

584
00:39:04,000 --> 00:39:07,080
seninle sohbet etmek istedim
 meydana gelen bir olay hakkında

585
00:39:07,120 --> 00:39:09,640
yaklaşık üç hafta önce.
 Bir rahatsızlık olduğuna dair raporlar.

586
00:39:11,160 --> 00:39:12,000
Evet, yapmazdım
 bunun hakkında bir şey biliyor musun?

587
00:39:12,000 --> 00:39:13,160
Evet, yapmazdım
 bunun hakkında bir şey biliyor musun?

588
00:39:13,200 --> 00:39:16,080
Nerede olduğunu hatırlamıyorsun
 üç hafta önce mi George?

589
00:39:16,120 --> 00:39:20,000
Ha? Gece olacaktı
 30 Haziran'ın gece yarısı civarında.

590
00:39:20,000 --> 00:39:20,240
Ha? Gece olacaktı
30 Haziran'ın gece yarısı civarında.

591
00:39:21,000 --> 00:39:23,440
Um, ben... ben... evdeydim.

592
00:39:24,880 --> 00:39:26,800
Evet öyleydin. Sağ.

593
00:39:27,800 --> 00:39:28,000
kullandığınızı hatırlıyor musunuz?
 dairenizdeki asansör

594
00:39:28,000 --> 00:39:33,440
kullandığınızı hatırlıyor musunuz?
 dairenizdeki asansör

595
00:39:33,480 --> 00:39:35,480
sabah 30'da mı?

596
00:39:38,760 --> 00:39:41,040
Evrak işlerini sever misin DS Cooper?

597
00:39:41,080 --> 00:39:44,000
Bunun için yaşıyorum.
 Sağ. George Addo,

598
00:39:44,000 --> 00:39:44,240
Bunun için yaşıyorum.
 Sağ. George Addo,

599
00:39:44,280 --> 00:39:47,360
Seni şüpheyle tutukluyorum
 cinayet. Söylemene gerek yok...

600
00:40:01,040 --> 00:40:03,600
Bu da neydi öyle?

601
00:40:09,160 --> 00:40:11,520
ErişilebilirMüşteriHizmetleri@sky.uk